2 Corinthians 13:6

Authorized King James Version

But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

Word-by-Word Analysis
#1
ἐλπίζω
I trust
to expect or confide
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
ὅτι
that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#4
γνώσεσθε
ye shall know
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
#5
ὅτι
that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#6
ἡμεῖς
we
we (only used when emphatic)
#7
οὐκ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#8
ἐσμὲν
are
we are
#9
ἀδόκιμοι
G96
reprobates
unapproved, i.e., rejected; by implication, worthless (literally or morally)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection